El Asilo

La obra que hoy presentamos es una de las producciones de nuestro ínclito colaborador, maestro de autores y director del Grupo Artístico Enguera: don José Antonio Palop Ibañez, cuya biografía puede encontrarse en este mismo blog en el número 17, publicado el 27 de diciembre del año 2011.

.

La obra lleva fecha de 1.998 pero la traemos, además de por sus propios méritos, por el carácter tan actual. En efecto, comienza por dedicarla a los grandes alizonencos, de quienes afirma que supieron enamorarle de todo lo enguerino con elegancia y sin acritud. Feliz expresión que bien podríamos aplicársela nosotros a él.

Por lo demás, tras la presentación de los actores, incorpora un explicativo decorado del escenario en que poder ubicar la acción, siguiendo también en ello el esquema de los grandes alizonencos, si la obra no fuera representada sino solamente leída.

El texto, de más de medio centenar de densas páginas, se escalona en tres actos…, pero mejor léanla y disfrutarán de la acción y, especialmente, de la fluidez del desarrollo, gracias a la exquisitez del lenguaje.

Acceso al Documento 

Palabras enguerinas XV

Al analizar el conjunto de nuestra Parla Enguerina descubrimos algunos aspectos curiosos que llaman la atención. Uno de ellos lo constituye la abundancia de palabras que, al escribirlas, se inician con estas dos letras juntas: C y H (CH), que nosotros pronunciamos con el sonido típico de la “ch”. Este dueto posee doble grafía pero un único sonido. Y así decimos, como valencianos que somos: “¡Ché, ande vas”. Y también: “Chino, Chiquetes, Chapuza, Choricet”  y tantas otras.

En esta ocasión hemos seleccionado una serie de palabras que fueron y aún son de uso normal en la parla enguerina, tanto antigua como moderna. Observaremos que algunas proceden claramente del catalán valenciano, en el cual el sonido “che” se escribe o representa por una “x” o bien con el par “tx”. Sin embargo  al pasar a escritura enguerina se representan siempre con “ch”.

         También nos encontraremos con estas características en palabras que proceden claramente del castellano como: chambra. chemecar, chino, chimenera y otras, aunque en ocasiones las veamos algo modificadas en enguerino o, tal vez, con significados diferentes. Incluso descubriremos no pocas cuyo origen se encuentra en el dialecto aragonés. Veamos algunas de ellas.

Matías Aparicio

Acceso al Documento 

El Subalterno

El mes pasado iniciábamos la publicación de una serie de sainetes recogidos en lo que denominábamos una reliquia con estas palabras:

“Con este sainete de Pepe Ciges traemos a nuestra colección el primero de una reliquia que, en forma de florilegio mecanografiado, se nos ha hecho llegar a la Redacción.

“La obrilla bajo el título genérico de La Venganza de don Sancho, encuadernada mediante el sistema de grapas y escrita en tamaño cuartillas por ambas caras, comprende las obras siguientes:

·        La venganza de don Sancho

·        El subalterno, y

·        Muerte y sepelio del Jeque Miñón.”

Hoy le presentamos el segundo sainete de la serie con la ilusión de que disfruten de las imágenes propias de los años cuarenta, tal actuales en estos instantes.

Acceso al Documento 

Hércules años 70's

El mes pasado recogimos los trabajos publicados bajo el pseudónimo de Hercules en la Revista Enguera durante la década de los 60’s del siglo pasado.

Hoy nos complace presentarles la recopilación de los aparecidos en la misma Revista durante los años de mil novecientos setenta.

Se trata de dos trabajos muy significativos y, al menos el primero de ellos, frecuentemente retraídos en muchas conversaciones y reuniones.

Para que les quede constancia de cómo se relataron, ahí les ofrecemos La volea de don Enrique y De alizón a alizón en la esperanza que los disfruten

Acceso al Documento

¡¡¡Y el del oliii...!!!

¿Quién no recuerda el revuelo mediático derivado de la entrevista publicada en el periódico Levante? ¿A quién no le solicitaron sus amigos una botellica de aquel elixir?

Nuestra autora retoma la anécdota para reflejar unas escenas de la vida cotidiana.

Por lo demás, de doña  Mª Amparo Garrigós ya dijimos en su momento que “nació en la década de los años sesenta en la calle de San Jaime y, tras estudiar Filología hispánica en la Universidad de Valencia, ejerce como profesora de Lengua y Literatura Españolas en un IES de Onteniente. Precisamente por esta cualidad, amén de por su enorme capacidad de trabajo, también participa de forma espléndida con el Grupo Enguerino de la fundación La Sierra, precisamente en la confección del Diccionario".

De entre su producción literaria en nuestra parla la redacción del blog dispone de cuatro obras y, tras haber publicado El traile de los botonetes (número del mes de noviembre del año pasado), hoy elegimos la que les presentamos, esperando que, a no mucho tardar, siguirán las otras dos restantes.

Cremos que también ésta sea de su agrado y la publicamos esperando la disfruten.

Acceso al Documento

Palabras enguerinas XIV

Continuamos en esta entrega presentando palabras antiguas, algunas ya en desuso. Ahora bien, nosotros hemos de intentar no olvidarlas, pues todas y cada una de ellas siguen formando parte de esa riqueza léxica que se contiene en lo que llamamos La Parla Enguerina. Esta herencia recibida de nuestros mayores es tan amplia y variada como antiguas son sus raíces.

Celler

Quienes nos siguen a través de estas páginas ya saben que nuestro proyecto es dar a conocer las palabras que nos parecen más significativas de entre las que van llegando a nuestras manos, y comentarlas brevemente. Constatamos que ya son muchos los que nos siguen deseosos de enriquecer y fundamentar su afición a las cosas de Enguera, lo cual nos alegra y estimula. Pero es tan extenso el vocabulario enguerino que hemos de pedir a quienes nos leen, además de un poco de paciencia, que colaboren con nosotros enviándonos, con toda libertad, aquellas sugerencias que les parezcan de interés. Y también que nos hagan llegar aquellas palabras, expresiones, charrás, pasaicas,  etc. que conozcan y que aún no hayan aparecido en estas páginas.

Hoy daremos satisfacción a un enguerino que nos escribe deseoso de que se comente una palabra que le trae recuerdos de su infancia. Se trata de “escolguitarse”. Su comentario nos llevará a subrayar la inventiva que han tenido siempre los enguerinos para crear con toda libertad palabras nuevas, partiendo de otras ya existentes o simplemente inventándolas.

Reverso de la foto anterior

Acceso al Documento 

La venganza de don Sancho

Con este sainete de Pepe Ciges traemos a nuestra colección el primero de una reliquia que, en forma de florilegio mecanografiado, se nos ha hecho llegar a la Redacción.

La obrilla bajo el título genérico de La venganza de don Sancho, encuadernada mediante el sistema de grapas y escrita en tamaño cuartillas por ambas caras, comprende las obras siguientes:

• La venganza de don Sancho
• El subalterno, y 
• Muerte y sepelio del Jeque Miñón

 

Hoy iniciamos con la publicación de la primera de ellas y, en próximos números, iremos haciendo públicas las dos restantes de nuestro gran vate que, en ambas tres, parodia los títulos de obras clásicas de la literatura castellana para traer a escena personajes bien conocidos de la vida pueblerina de los años cuarenta del  siglo pasado.

Con la esperanza de que disfruten esta faceta tan desconocida de la socarronería del autor las presentamos.

Acceso al Documento